1
00:00:01,292 --> 00:00:02,210
Tombak Surga,
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,921
Perisai Bumi...
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,132
Pemerintah
4
00:00:07,215 --> 00:00:09,718
memulai rencana terakhir mereka untuk membunuh
5
00:00:09,968 --> 00:00:11,052
Koro-sensei.
6
00:00:11,636 --> 00:00:13,138
Tidak ada yang mendengarkan
7
00:00:13,221 --> 00:00:14,764
atas permintaan kami.
8
00:00:16,766 --> 00:00:20,228
Misi terakhir kami adalah untuk semua
sampai ke sekolah dengan selamat.
9
00:00:21,271 --> 00:00:22,188
Kita harus menemuinya
10
00:00:23,898 --> 00:00:25,859
atau tidak akan ada akhir.
11
00:00:27,610 --> 00:00:29,571
Pembunuhan Koro-sensei
12
00:00:30,071 --> 00:00:32,032
dalam tiga jam.
13
00:02:01,913 --> 00:02:05,542
WAKTU SELAMAT ULANG TAHUN PERIODE KEDUA PULUH DETIK
OLEH KANZAKI YUKIKO dan NAKAMURA RIO
14
00:02:12,799 --> 00:02:16,010
Perisai Surga akan menjadi
terisi penuh dalam tiga jam.
15
00:02:16,678 --> 00:02:19,973
Agak sayang jika harus dikubur
16
00:02:20,265 --> 00:02:24,435
sampel uji yang berharga,
tapi menurutku itu semua demi perdamaian dunia.
17
00:02:25,353 --> 00:02:27,939
Bisakah anak-anak melewatinya?
18
00:02:30,567 --> 00:02:32,485
Seorang penyusup di gunung!
19
00:02:32,944 --> 00:02:34,737
Mereka mendobrak barikade.
20
00:02:37,866 --> 00:02:39,576
Mereka monster!
21
00:02:45,290 --> 00:02:48,376
-Berapa banyak di sana?!
-Jangan main-main dengan kami!
22
00:02:54,132 --> 00:02:55,216
Oke,
23
00:02:55,550 --> 00:02:57,635
kerja tim yang bagus, kalian bertiga.
24
00:02:59,220 --> 00:03:01,389
Kami kehilangan komunikasi dengan E Squad.
25
00:03:02,015 --> 00:03:05,560
– Benar-benar ada penyusup. Bersiaplah.
-Oke!
26
00:03:10,189 --> 00:03:12,567
Hai!
27
00:03:13,151 --> 00:03:16,237
Ada penembak jitu yang mengincar kita! Lokasi...
28
00:03:19,866 --> 00:03:22,577
Hei, kedengarannya tidak bagus.
29
00:03:22,660 --> 00:03:25,455
Tidak apa-apa. Aku hanya menyelimutinya dengan lembut.
30
00:03:26,247 --> 00:03:28,499
Kami menghabisi pasukan ini, Karma.
31
00:03:28,708 --> 00:03:31,502
Oke. Bagaimana kabarmu?
32
00:03:32,712 --> 00:03:33,630
Saat ini...
33
00:03:34,964 --> 00:03:37,008
Panas! Itu terbakar!
34
00:03:37,091 --> 00:03:39,427
Maaf, tapi karena kalian semua profesional,
35
00:03:39,677 --> 00:03:42,805
kamu tidak akan berteriak
kecuali aku bertindak sejauh ini, kan?
36
00:03:44,224 --> 00:03:47,018
Jeritannya akan memikat penguatan.
37
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
Saya ingin menyelesaikan beberapa lagi di sini.
38
00:03:51,147 --> 00:03:52,982
Bagaimana kelihatannya, Ritsu?
39
00:03:53,983 --> 00:03:56,444
Ada tiga di sepanjang punggung bukit.
40
00:03:57,153 --> 00:04:00,907
Ada juga senapan mesin berat
di puncak bukit dengan pohon cemara.
41
00:04:01,199 --> 00:04:06,454
Mengerti. Bagaimana dengan rute yang dilalui
semak anggur liar dan hutan ek batu?
42
00:04:06,621 --> 00:04:09,123
Ya, itu aman.
43
00:04:09,374 --> 00:04:13,878
Terasaka, jatuhkan musuh
di rute itu dan menuju ke pohon pinus.
44
00:04:26,349 --> 00:04:29,310
Pasukan C dan D hilang!
Beri kami laporan sekarang!
45
00:04:29,394 --> 00:04:31,980
Apa yang sedang terjadi? Karasuma!
46
00:04:32,522 --> 00:04:35,149
Gunung itu adalah
tempat tinggal para siswa.
47
00:04:35,984 --> 00:04:39,153
Di sana mereka menghabiskan satu tahun penuh untuk menargetkan,
48
00:04:39,237 --> 00:04:42,365
bermain dan diajar oleh makhluk super.
49
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
Mereka bisa bergerak dengan mata tertutup.
50
00:04:45,994 --> 00:04:51,165
Jika hanya di dalam kampus itu,
mereka adalah pembunuh terbaik dunia.
51
00:04:51,958 --> 00:04:53,960
Apakah Anda menarik perhatiannya?
52
00:04:54,043 --> 00:04:59,674
Mereka memutuskan, merencanakan
dan bertindak sendiri-sendiri.
53
00:05:00,216 --> 00:05:04,929
Bahkan jika kita menghentikan mereka,
mereka akan berhasil menerobos.
54
00:05:07,598 --> 00:05:08,975
Sungguh orang tua yang bangga.
55
00:05:10,643 --> 00:05:14,731
Okajima, ada yang datang padamu.
Lima puluh meter lagi.
56
00:05:15,481 --> 00:05:18,818
Akabane Karma akan menjadi komandan terbaik.
57
00:05:19,736 --> 00:05:23,114
Dengan otak jahatnya,
dia akan menggunakan apapun yang dia bisa.
58
00:05:25,241 --> 00:05:27,702
Apa ini? Berapa jumlahnya?
59
00:05:34,167 --> 00:05:36,377
Ini akan sedikit menggelitik.
60
00:05:38,921 --> 00:05:41,841
Gunung ini selalu penuh dengan jebakan.
61
00:05:42,008 --> 00:05:45,136
Meskipun itu dibuat untuk Koro-sensei.
62
00:05:48,431 --> 00:05:49,390
Hei, kecewakan aku!
63
00:06:02,361 --> 00:06:04,447
Ada satu lagi.
64
00:06:05,907 --> 00:06:11,537
Saya akui kami meremehkan Anda.
Anda lebih unggul di sini.
65
00:06:15,875 --> 00:06:17,126
Obat penenang...
66
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
Tapi sekarang aku tahu,
67
00:06:20,004 --> 00:06:21,672
itu tidak masalah bagiku.
68
00:06:32,016 --> 00:06:32,975
Karma!
69
00:06:34,060 --> 00:06:35,019
Kamu anak nakal...
70
00:06:35,686 --> 00:06:38,981
Semuanya akan berakhir jika Anda tetap diam.
71
00:06:39,982 --> 00:06:43,694
Apa yang harus kamu keluhkan?
72
00:06:44,320 --> 00:06:46,948
Kita harus menyelesaikan ini sendiri!
73
00:06:47,323 --> 00:06:49,909
Jangan muncul di menit-menit terakhir
dan suruh kami berkeliling!
74
00:06:52,787 --> 00:06:55,373
Percayai kami dalam hal Koro-sensei!
75
00:06:55,456 --> 00:06:58,251
Kami bilang, serahkan saja pada kami!
76
00:07:05,133 --> 00:07:06,050
Karma!
77
00:07:16,394 --> 00:07:17,437
Nagisa...
78
00:07:22,567 --> 00:07:23,985
Dia masih bergerak!
79
00:07:24,360 --> 00:07:25,945
Bocah sialan!
80
00:07:26,529 --> 00:07:28,823
Habisi dia, sialan!
81
00:07:28,948 --> 00:07:31,701
Berhentilah bertingkah keren dengan tos Anda!
82
00:07:33,369 --> 00:07:35,663
Tidak ada tanggapan dari agen mana pun!
83
00:07:35,955 --> 00:07:36,998
Apa yang ada di dunia ini?
84
00:07:46,132 --> 00:07:48,176
Aku tahu dari kebisingannya.
85
00:07:49,260 --> 00:07:50,344
Sensei...
86
00:07:51,053 --> 00:07:53,848
Kalian semua tumbuh pesat.
87
00:07:55,349 --> 00:07:57,059
Koro-sensei!
88
00:08:02,064 --> 00:08:05,443
Para siswa memasuki penghalang
mengetahui risikonya?
89
00:08:06,027 --> 00:08:08,571
Apa yang bisa mereka lakukan sekarang?
90
00:08:08,946 --> 00:08:11,657
Kita tidak bisa membiarkan warga sipil begitu saja di sana.
91
00:08:12,116 --> 00:08:16,496
Jika target yang terpojok bertindak gegabah,
itu mungkin berakhir dengan bencana.
92
00:08:17,955 --> 00:08:22,835
Irina dan aku akan pergi.
Kami akan mampu meyakinkan mereka.
93
00:08:26,631 --> 00:08:28,841
Itu cahaya dari laser?
94
00:08:29,383 --> 00:08:33,221
Begitu... jadi mereka akan melakukannya
tembak laser untuk membunuhku
95
00:08:33,304 --> 00:08:35,806
tepat sebelum tanggalnya berubah?
96
00:08:36,307 --> 00:08:40,728
Kekuatan itu kemungkinan besar akan hilang
bahkan bentuk pertahanan utamaku.
97
00:08:41,229 --> 00:08:42,396
Mustahil!
98
00:08:42,480 --> 00:08:44,732
Koro-sensei, ayo kita kabur!
99
00:08:45,233 --> 00:08:48,194
Anda bisa menyandera kami atau apa pun!
100
00:08:50,029 --> 00:08:53,157
Sekarang keberadaanku
diketahui dunia,
101
00:08:53,866 --> 00:08:56,118
mereka mungkin tidak dapat menghentikan lasernya.
102
00:08:58,162 --> 00:09:01,624
Tahukah Anda ini akan terjadi?
103
00:09:02,041 --> 00:09:04,627
Bahkan jika aku tidak meledak,
104
00:09:04,710 --> 00:09:08,839
tidak mungkin semua negara
tidak akan takut pada monster sepertiku.
105
00:09:09,382 --> 00:09:13,761
Wajar kalau aku ingin membunuhku.
106
00:09:15,972 --> 00:09:19,517
Jika kita bertindak lebih cepat,
mungkin ada jalan.
107
00:09:19,892 --> 00:09:21,978
Seperti menghancurkan mesin penghalang
108
00:09:22,228 --> 00:09:24,939
atau berbicara di TV atau internet.
109
00:09:25,481 --> 00:09:29,360
Jika Anda melakukan itu,
Anda akan dianggap berbahaya
110
00:09:29,443 --> 00:09:31,904
dan mungkin berada di bawah pengawasan ketat.
111
00:09:32,822 --> 00:09:35,866
Peralatannya juga terlindungi dengan sempurna.
112
00:09:36,492 --> 00:09:40,830
Mereka bahkan memiliki senjata antipesawat
kalau-kalau aku melontarkan sesuatu.
113
00:09:41,831 --> 00:09:46,043
Dengan kemampuan dan perlengkapanmu saat ini,
kamu pasti sudah tertangkap.
114
00:09:46,752 --> 00:09:49,922
Betapa sempurnanya rencana ini.
115
00:09:50,423 --> 00:09:54,010
Mereka menggunakan semua teknologi dan waktu
dan tenaga kerja yang mereka bisa.
116
00:09:54,760 --> 00:09:58,723
Pembunuhan berdasarkan
pengetahuan dan kerja keras di seluruh dunia
117
00:09:58,806 --> 00:10:02,184
melampaui kemampuanku,
dan saya sama-sama menghormati mereka karena itu
118
00:10:02,685 --> 00:10:06,772
dan merasa terhormat bahwa saya adalah targetnya.
119
00:10:08,566 --> 00:10:13,070
Lalu semua pekerjaan yang kami lakukan
hanya sia-sia?
120
00:10:13,404 --> 00:10:16,365
Tentu tidak sia-sia ya Yada.
121
00:10:17,617 --> 00:10:22,580
Anda mengetahui kemungkinannya
jumlah saya yang meledak kurang dari satu persen
122
00:10:22,705 --> 00:10:25,583
dengan pergi jauh-jauh ke luar angkasa.
123
00:10:25,916 --> 00:10:30,046
Karena itu, mereka berkecil hati
Kelas E kembali bersorak
124
00:10:30,129 --> 00:10:34,216
dan bulan berikutnya singkat tapi menyenangkan.
125
00:10:36,010 --> 00:10:39,597
Prosesnya...
hati adalah yang terpenting.
126
00:10:40,431 --> 00:10:44,935
Anda menggunakan apa yang Anda pelajari dalam proses itu
untuk datang dan menemuiku.
127
00:10:45,436 --> 00:10:48,731
Sebagai seorang guru, tidak ada yang membuat saya lebih bahagia.
128
00:10:50,149 --> 00:10:52,652
Tunggu saja sampai waktunya habis.
129
00:10:53,736 --> 00:10:58,991
Itu hanya satu persen!
Kita dapat dengan mudah mengambil risiko itu!
130
00:10:59,075 --> 00:11:03,954
Kenapa pemerintah dan masyarakat tidak
dengarkan kami, siapa yang paling dekat dengan Anda!
131
00:11:04,038 --> 00:11:08,042
Satu-satunya hal yang berbahaya
gurita ini dia mesum!
132
00:11:08,125 --> 00:11:13,047
Mereka tidak mau mendengarkan anak-anak,
tapi mereka malah akan mengasihani kita.
133
00:11:13,547 --> 00:11:14,965
Itu menghina.
134
00:11:15,049 --> 00:11:17,093
Saya tidak setuju dengan ini.
135
00:11:17,176 --> 00:11:19,762
Lain kali aku melihat mereka, aku akan...
136
00:11:22,306 --> 00:11:26,977
Terasaka, semuanya,
Saya akan memberi Anda beberapa nasihat.
137
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
Saat kamu terus hidup,
138
00:11:30,314 --> 00:11:33,025
gelombang besar masyarakat akan menghalangi Anda
139
00:11:33,109 --> 00:11:35,945
mendapatkan hasil yang Anda inginkan, suatu hari nanti.
140
00:11:36,570 --> 00:11:40,408
Ketika itu terjadi,
Anda tidak dapat mencari tahu penyebabnya dari masyarakat.
141
00:11:41,200 --> 00:11:43,661
Anda juga tidak dapat menyangkal masyarakat.
142
00:11:44,495 --> 00:11:48,582
Sejujurnya, itu hanya membuang-buang waktu saja.
143
00:11:49,125 --> 00:11:52,586
Jika itu terjadi, katakan saja
"itulah dunia untukmu"
144
00:11:52,670 --> 00:11:55,297
dan entah bagaimana bisa mengatasi rasa frustrasinya.
145
00:11:56,006 --> 00:11:58,467
Setelah Anda melewatinya, pikirkanlah.
146
00:11:58,926 --> 00:12:01,846
Jika arus masyarakat
terus mendorongmu,
147
00:12:01,929 --> 00:12:05,224
bagaimana caramu berenang melewatinya?
148
00:12:06,142 --> 00:12:11,939
Anda telah mempelajari caranya di Kelas E,
kelas pembunuhan.
149
00:12:12,731 --> 00:12:14,358
Tidak harus langsung,
150
00:12:16,235 --> 00:12:17,445
kamu bisa lari dan bersembunyi.
151
00:12:18,863 --> 00:12:21,240
Jika diperbolehkan, kamu bisa mengejutkan mereka.
152
00:12:21,782 --> 00:12:24,827
Kamu bahkan bisa menggunakan senjata yang tidak lazim.
153
00:12:25,494 --> 00:12:28,497
Jika Anda mencoba tanpa
menjadi tidak sabar atau malas,
154
00:12:28,581 --> 00:12:33,794
kemudian melalui trial and error,
Anda akan melihat hasil yang luar biasa.
155
00:12:34,211 --> 00:12:37,756
Anda semua dapat melakukan itu karena Anda memang demikian
156
00:12:37,840 --> 00:12:39,508
pembunuh kelas satu.
157
00:12:41,969 --> 00:12:43,721
Pelajaran di saat seperti ini?
158
00:12:46,140 --> 00:12:48,684
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk pelajaran ini.
159
00:12:48,934 --> 00:12:52,313
Sebagai seorang guru,
Saya tidak melewatkan kesempatan untuk mendidik.
160
00:12:54,023 --> 00:12:59,028
Tapi faktanya kalian semua
mengerahkan dirimu untuk mencoba menyelamatkanku,
161
00:12:59,653 --> 00:13:02,490
membuatku sangat bahagia hingga aku hampir menangis.
162
00:13:03,782 --> 00:13:05,451
Itu benar.
163
00:13:08,579 --> 00:13:12,416
Bagaimana kamu bisa begitu tenang, Koro-sensei?
164
00:13:13,626 --> 00:13:18,464
Jika kamu tidak datang ke Kelas E,
kamu bisa saja hidup normal di suatu tempat.
165
00:13:18,589 --> 00:13:21,133
Kepada Koro-sensei, kami...
166
00:13:22,218 --> 00:13:23,594
Ngomong-ngomong, Nakamura...
167
00:13:24,053 --> 00:13:27,681
Langkah kakimu lembut
selama pertarungan di gunung.
168
00:13:27,973 --> 00:13:31,477
Selain itu, apakah baumu harum?
169
00:13:31,560 --> 00:13:33,896
Telinga yang tajam dan hidung yang mancung?
170
00:13:34,355 --> 00:13:37,358
Sudah setahun sejak itu
hari ketika bulan meledak.
171
00:13:38,150 --> 00:13:43,155
Bukan Yukimura-sensei
jadikan hari ini hari ulang tahunmu?
172
00:13:43,447 --> 00:13:47,493
Anda harus memuji saya
karena membawanya dalam keadaan utuh.
173
00:13:47,576 --> 00:13:48,619
Hei, dengarkan aku!
174
00:13:48,702 --> 00:13:50,120
Aku tahu, tapi!
175
00:13:50,788 --> 00:13:53,207
Saya belum makan yang manis-manis selama seminggu!
176
00:13:53,290 --> 00:13:56,961
Hei, kamu ngiler!
Ayo cepat bernyanyi!
177
00:13:58,170 --> 00:13:59,421
Siap, berangkat.
178
00:14:04,802 --> 00:14:06,971
Serius, betapa murahan...
179
00:14:08,180 --> 00:14:13,060
Selamat ulang tahun Koro sayang-sensei
180
00:14:22,862 --> 00:14:24,363
Ini lebih dari yang pantas saya dapatkan.
181
00:14:24,613 --> 00:14:27,116
-Ayo, ledakkan!
-Hanya ada satu!
182
00:14:27,199 --> 00:14:30,411
Hadiah yang kuterima
lebih dari yang pantas saya terima.
183
00:14:44,133 --> 00:14:45,676
Selamat ulang tahun.
184
00:14:50,639 --> 00:14:51,849
Yanagisawa...
185
00:14:52,349 --> 00:14:57,396
Waktunya telah tiba.
Aku akan menghadiahkanmu kematian yang paling kejam.
186
00:14:58,564 --> 00:15:02,359
Sensei, kamu tahu siapa aku, kan?
187
00:15:03,736 --> 00:15:07,114
Izinkan saya memperkenalkan dia kepada para siswa.
188
00:15:07,573 --> 00:15:11,577
Dialah orang yang mencuri
nama Grim Reaper dari gurita itu.
189
00:15:12,786 --> 00:15:13,913
Dan...
190
00:15:17,249 --> 00:15:21,337
mulai hari ini, dia adalah Koro-sensei baru.
191
00:15:32,056 --> 00:15:33,557
Selamat tinggal, Sensei.
192
00:15:33,933 --> 00:15:38,771
Kamu belum pernah melihat wajahku, kan?
193
00:15:41,106 --> 00:15:45,986
Bidang pembunuhanku akan meluas
jika ada orang lain dengan keahlianku.
194
00:15:47,321 --> 00:15:50,950
Jadi saat dia meminta menjadi muridku,
Saya membawanya dan membesarkannya.
195
00:15:51,951 --> 00:15:57,081
Dia mengagumi kekuatan,
jadi aku memberinya kekuatan yang dia inginkan.
196
00:15:57,957 --> 00:16:02,795
Aku juga menunjukkan padanya perbedaan kami
dalam kekuatan untuk membuatnya setia.
197
00:16:04,088 --> 00:16:06,840
Saya membiarkan dia mengalami keuntungan sekaligus ketakutan.
198
00:16:08,217 --> 00:16:10,552
Tidak ada alasan untuk pengkhianatan.
199
00:16:14,098 --> 00:16:17,643
Tentang rute infiltrasi kami
untuk pekerjaan berikutnya,
200
00:16:17,726 --> 00:16:20,854
bukankah gerbang timur kurang pengamanannya?
201
00:16:21,271 --> 00:16:25,025
Jika kamu serahkan padaku,
Saya akan bersiap untuk infiltrasi.
202
00:16:26,151 --> 00:16:30,447
Ya, tidak akan ada perubahan apa pun.
Sesuai rencana saya, navigasikan dari sini.
203
00:16:34,201 --> 00:16:37,955
Saya memikirkan teknik pisau baru
yang mempunyai daya membunuh yang tinggi.
204
00:16:38,122 --> 00:16:40,332
Variasi untuk dua pisau...
205
00:16:42,876 --> 00:16:44,211
Itu tidak berhasil, paham?
206
00:16:44,795 --> 00:16:49,633
Jika Anda ingin menurunkan risiko selama bekerja,
mari pelajari keterampilan yang saya ajarkan kepada Anda.
207
00:16:56,432 --> 00:16:58,642
Sudah melewati titik kekurangannya...
208
00:17:00,686 --> 00:17:04,440
Pada saat itu, saya tidak tahu apa-apa.
209
00:17:04,815 --> 00:17:08,986
Saya pikir siswa itu menginginkan Anda
210
00:17:09,111 --> 00:17:10,154
untuk melihatnya.
211
00:17:11,071 --> 00:17:14,825
Kamu adalah murid pertamaku,
212
00:17:16,035 --> 00:17:17,870
tapi aku tidak melihatmu.
213
00:17:23,125 --> 00:17:24,043
Yanagisawa...
214
00:17:25,502 --> 00:17:27,379
Muncul selarut ini...
215
00:17:27,963 --> 00:17:30,007
Apakah ini semua rencanamu?
216
00:17:30,716 --> 00:17:34,553
Mungkin kita bisa mengumpulkan data pertempuran
dan tubuh targetnya?
217
00:17:34,636 --> 00:17:37,723
Satu saja sudah cukup
mengakhiri perang melawan terorisme.
218
00:17:38,390 --> 00:17:40,851
Makhluk yang tidak bisa dihancurkan...
219
00:17:41,643 --> 00:17:43,520
Sejujurnya, saya yakin negara kita
220
00:17:43,645 --> 00:17:46,148
ingin memanfaatkannya.
221
00:17:46,940 --> 00:17:47,858
Ini...
222
00:17:48,901 --> 00:17:49,902
Orang itu...
223
00:17:52,404 --> 00:17:55,657
Grim Reaper generasi kedua
yang menyerang kami.
224
00:17:56,450 --> 00:18:00,621
Sebelumnya hanya wajahnya...
sekarang seluruh tubuhnya menjadi monster!
225
00:18:01,330 --> 00:18:06,585
Dia berubah seperti gurita itu.
Satu-satunya perbedaan adalah
226
00:18:06,960 --> 00:18:10,964
yang sangat dia harapkan
untuk transformasi itu sendiri.
227
00:18:11,423 --> 00:18:15,344
Dia berbeda dari kegagalan,
Itona dan saudara perempuannya.
228
00:18:16,678 --> 00:18:18,972
Bisakah Anda bayangkan?
229
00:18:19,056 --> 00:18:23,268
Pria yang mengalahkan kalian
ketika dia masih manusia
230
00:18:23,352 --> 00:18:26,146
sekarang memiliki tentakel dan kebencian yang tak tertandingi.
231
00:18:26,438 --> 00:18:28,148
Pikirkan kekuatan penghancurnya.
232
00:18:37,866 --> 00:18:39,076
Ini adalah ledakan sonik.
233
00:18:39,618 --> 00:18:42,538
Kecepatan awal
tentakelnya adalah Mach 2.
234
00:18:42,621 --> 00:18:43,914
Kecepatan maksimumnya adalah
235
00:18:44,915 --> 00:18:45,999
40 Mac.
236
00:18:46,333 --> 00:18:48,127
M... Mach 40?
237
00:18:48,210 --> 00:18:51,213
Pada dasarnya, dia punya dua kali
kemampuan dasar.
238
00:18:51,672 --> 00:18:56,635
Visi dinamis manusia supernya dan
intuisi diperkuat oleh tentakel,
239
00:18:56,760 --> 00:18:59,847
jadi dia mudah beradaptasi
alam supersonik.
240
00:19:00,556 --> 00:19:04,518
Berbeda dengan anak-anak amatir,
dia terbiasa dengan tentakel dengan cepat.
241
00:19:05,102 --> 00:19:06,019
Sama seperti
242
00:19:06,520 --> 00:19:07,855
generasi pertama.
243
00:19:08,147 --> 00:19:09,356
Koro-sensei!
244
00:19:10,149 --> 00:19:12,985
Perbedaan terbesarnya adalah tidak seperti Anda
245
00:19:13,318 --> 00:19:16,989
atau gurita itu,
dia tidak dirancang untuk digunakan terus-menerus.
246
00:19:17,573 --> 00:19:21,827
Dengan kata lain, dia sekali pakai
dan tidak memerlukan perawatan.
247
00:19:22,327 --> 00:19:24,872
Umurnya hanya tiga bulan,
248
00:19:24,955 --> 00:19:28,417
tapi sebagai imbalannya, saya bisa
mengeluarkan energi yang luar biasa.
249
00:19:29,001 --> 00:19:32,212
Dia juga merancang
tidak meledak ketika dia mati.
250
00:19:34,381 --> 00:19:37,176
Bukankah itu senjata yang sempurna dan aman?
251
00:19:37,259 --> 00:19:38,927
Kamu selalu...
252
00:19:39,928 --> 00:19:41,889
menyakiti orang lain seperti itu!
253
00:19:42,097 --> 00:19:44,266
Saat Anda tinggal di tempat yang aman!
254
00:19:45,767 --> 00:19:47,769
Itukah yang kamu pikirkan?
255
00:19:53,859 --> 00:19:58,572
Aku tidak harus bersiap untuk mati...
apakah itu yang kamu pikirkan?
256
00:19:59,114 --> 00:20:00,657
Hei, apakah itu...
257
00:20:00,741 --> 00:20:01,658
Tidak mungkin!
258
00:20:03,118 --> 00:20:06,246
Aku tidak peduli lagi dengan hidupku.
259
00:20:07,581 --> 00:20:11,460
Selama aku bisa membunuhmu
karena mengambil segalanya dariku.
260
00:20:12,252 --> 00:20:15,047
Sendi, serat otot,
sumsum tulang belakang, saraf...
261
00:20:15,380 --> 00:20:19,259
Secara bertahap masukkan tentakel di sana
daripada seluruh tubuhku
262
00:20:19,593 --> 00:20:22,971
bisa membuatku menjadi manusia super
yang bisa berfungsi seperti manusia.
263
00:20:24,056 --> 00:20:25,807
Mati dengan kematian yang kejam, kelinci percobaan!
264
00:20:27,684 --> 00:20:31,230
Jadi murid-muridmu yang terkasih
terluka seumur hidup.
265
00:20:32,731 --> 00:20:34,316
Ini bukan apa-apa!
266
00:20:37,277 --> 00:20:38,487
Semuanya...
267
00:20:39,655 --> 00:20:42,991
Saya lupa menyebutkan ini
dalam pelajaran kita beberapa menit yang lalu.
268
00:20:44,493 --> 00:20:48,413
Sekalipun seorang pembunuh
dengan bijaksana menghindari pertempuran jarak dekat,
269
00:20:48,956 --> 00:20:51,583
akan selalu ada
beberapa kali dalam hidupnya
270
00:20:51,708 --> 00:20:55,629
ketika dia harus bertarung dengan seluruh kekuatannya.
271
00:20:57,130 --> 00:20:59,049
Dalam kasus saya,
272
00:20:59,925 --> 00:21:01,677
waktu itu adalah sekarang!
273
00:22:33,602 --> 00:22:34,936
Apakah kamu merasa putus asa?
274
00:22:35,353 --> 00:22:36,646
Dia sangat...
275
00:22:36,730 --> 00:22:37,647
-di belakang.
-Gelap sekali
276
00:22:37,981 --> 00:22:39,691
-emosi.
-Jalankan Koro-sensei!
277
00:22:39,983 --> 00:22:41,818
- Tentakel bertanya padaku
-Jangan merugikan siswa lagi!
278
00:22:42,152 --> 00:22:43,904
-aku ingin menjadi apa.
-Ini dimensi yang berbeda.
279
00:22:43,987 --> 00:22:45,947
-Muridku...
-Saya sangat
280
00:22:46,239 --> 00:22:48,283
puas.